1
00:00:23,290 --> 00:00:26,059
[موسيقى درامية]
2
00:00:26,126 --> 00:00:28,997
[ترتفع الموسيقى الدرامية]
3
00:00:59,159 --> 00:01:04,431
[موسيقى هادئة]
4
00:01:22,717 --> 00:01:26,754
[غناء] إنها تبيع الأصداف البحرية
بواسطة شاطئ البحر.
5
00:01:30,223 --> 00:01:34,261
القذائف التي تبيعها
هي الأصداف البحرية أنا متأكد.
6
00:01:51,913 --> 00:01:52,947
-ليل؟
7
00:01:55,349 --> 00:01:56,383
زنبق؟
8
00:02:06,561 --> 00:02:07,595
[تنهدات]
9
00:02:14,301 --> 00:02:16,738
زنبق!
10
00:02:29,383 --> 00:02:30,752
-الزينيا؟
11
00:02:32,319 --> 00:02:33,487
ماذا يحدث هنا؟
12
00:02:33,755 --> 00:02:36,758
-نظرت ونظرت..
13
00:02:37,992 --> 00:02:40,028
[موسيقى درامية]
14
00:02:46,634 --> 00:02:49,302
[ترتفع الموسيقى الدرامية]
15
00:02:55,810 --> 00:02:57,277
مات المصباح علي.
16
00:03:00,982 --> 00:03:02,517
لا أستطيع رؤية أي شيء
هناك.
17
00:03:03,417 --> 00:03:06,654
-كيف يمكن أن نعتقد أن الرحيل
لهم وحدهم كان بخير؟
18
00:03:09,489 --> 00:03:11,059
-ليلي هناك.
19
00:03:11,125 --> 00:03:12,960
-أي نوع من الآباء نحن؟
20
00:03:13,360 --> 00:03:14,996
- المهم أننا..
21
00:03:15,362 --> 00:03:17,364
سأعود للخارج.
22
00:03:20,034 --> 00:03:22,070
[موسيقى درامية]
23
00:03:27,041 --> 00:03:28,710
-ليلي!
24
00:03:42,456 --> 00:03:43,490
-زنبق!
25
00:03:56,504 --> 00:03:57,939
-هل يمكن لأحد أن يساعدنا؟
26
00:04:00,541 --> 00:04:03,611
-عزيزتي، أعرف أن هذا حقيقي
من الصعب أن نفهم.
27
00:04:05,913 --> 00:04:08,381
لكن حتى وصول المساعدة...
28
00:04:12,920 --> 00:04:15,089
نحن الذين لدينا
للعثور على ليلي.
29
00:04:17,091 --> 00:04:18,458
انها نحن فقط.
30
00:04:20,595 --> 00:04:22,196
نحن لن نتوقف
حتى نجدها.
31
00:04:29,771 --> 00:04:31,105
زنبق!
32
00:04:32,607 --> 00:04:33,808
-زنبق!
33
00:04:34,274 --> 00:04:35,743
-إبطاء الزينية.
34
00:04:55,696 --> 00:04:56,731
-زنبق!
35
00:04:58,633 --> 00:04:59,767
-أعلى، أعلى، أعلى، أعلى، أعلى!
36
00:05:05,106 --> 00:05:06,140
-زنبق!
37
00:05:07,275 --> 00:05:08,408
-زنبق.
38
00:05:11,444 --> 00:05:11,879
-زنبق.
39
00:05:11,946 --> 00:05:12,814
-زنبق.
40
00:05:13,147 --> 00:05:14,816
-يا ليلي.
أين كنت؟
41
00:05:16,483 --> 00:05:17,652
أين كنت؟
42
00:05:19,053 --> 00:05:20,688
أوه...
43
00:05:26,227 --> 00:05:28,361
أين ذهبت؟
أين ذهبت، هاه؟
44
00:05:28,428 --> 00:05:30,097
أين ذهبت (ليلي بير)؟
45
00:05:31,431 --> 00:05:34,068
-كنت أبحث عن الأصداف البحرية
بالنسبة لك
46
00:05:34,135 --> 00:05:37,972
وكانت هناك تلك المرأة اللطيفة.
علمتني أغنية.
47
00:05:41,142 --> 00:05:44,879
لماذا تبكي؟
كنت أعود مباشرة.
48
00:06:23,351 --> 00:06:25,887
[ثابت على جهاز مراقبة الطفل]
49
00:06:35,730 --> 00:06:37,231
توقف عن البكاء.
50
00:06:39,200 --> 00:06:40,601
من أي بلد حضرتك؟
51
00:06:40,701 --> 00:06:43,571
[يستمر ثابت]
52
00:06:43,638 --> 00:06:44,605
هذا هو بلدي...
53
00:06:46,841 --> 00:06:48,542
[يستمر ثابت]
54
00:06:49,744 --> 00:06:51,212
- أرجوك اخرج من منزلي!
55
00:07:00,321 --> 00:07:01,355
-مرحبًا؟
56
00:07:37,425 --> 00:07:39,060
[عزفت مفاتيح البيانو]
57
00:07:42,363 --> 00:07:45,232
-حبيبتي. هذا مكسور.
-[إزعاج الطفل]
58
00:08:03,217 --> 00:08:07,722
كأنه يعرف الكلمات.
هو فقط لن يستخدمها.
59
00:08:07,788 --> 00:08:10,157
- سينمو الأطفال كما يكبرون،
لا يمكنك التعجل بهم.
60
00:08:14,895 --> 00:08:18,099
-هل كنت مثل جاريد
عندما كنت صغيرا؟
61
00:08:26,107 --> 00:08:28,309
- ماذا تتذكر عنه
صيفنا على الطريق؟
62
00:08:29,810 --> 00:08:31,879
-الصيف الذي دام سنوات.
63
00:08:31,946 --> 00:08:33,381
-[يضحك]
64
00:08:33,447 --> 00:08:35,983
ليست قصص أبي، ليل.
شيء خاص بك فقط.
65
00:08:42,023 --> 00:08:45,426
-أتذكر كيف شعرت الريح.
66
00:08:45,493 --> 00:08:47,228
قبل أن تكون موسيقى.
67
00:08:49,030 --> 00:08:50,698
متى بدأت؟
68
00:08:53,467 --> 00:08:55,336
-لقد اختفيت يا ليل.
69
00:08:58,773 --> 00:09:01,242
أمي وأبي أبدا
قال أنه كان خطأي.
70
00:09:03,310 --> 00:09:04,845
ليس بصوت عال.
71
00:09:06,714 --> 00:09:08,382
لكن كل ذلك كان بسببي.
72
00:09:12,186 --> 00:09:15,524
كلما كثر الحديث عن ذلك،
73
00:09:19,293 --> 00:09:22,696
كلما كان الأمر كما لو أنه لم يحدث أبدًا
حدث على الإطلاق.
74
00:09:23,230 --> 00:09:24,165
-فهمتها؟
-فهمتها.
75
00:09:24,231 --> 00:09:25,433
نعم.
76
00:09:27,968 --> 00:09:32,006
باستثناء... الطريقة التي عدت بها.
77
00:09:37,978 --> 00:09:40,515
مثل... أينما ذهبت.
78
00:09:43,417 --> 00:09:46,253
مهما أعطاك تلك الموسيقى...
79
00:09:50,424 --> 00:09:52,193
لقد حصلت عليك أيضًا.
80
00:09:53,094 --> 00:09:54,795
-المنزل بعيد جدًا.
81
00:09:56,397 --> 00:09:58,666
ونحن في طريقنا لتضيع
إذا لم نعود!
82
00:09:58,732 --> 00:10:00,569
الآن!
83
00:10:01,402 --> 00:10:03,037
-تظهر لي الأشياء.
84
00:10:18,219 --> 00:10:19,653
-يجب أن أقول
لقد نسي معظمنا
85
00:10:19,720 --> 00:10:21,422
أن هذه الخاصية
حتى كانت موجودة.
86
00:10:21,922 --> 00:10:23,791
-هذه نانسي دروز الخاصة بنا من أجلك.
-[ضحك]
87
00:10:23,858 --> 00:10:28,629
قالت ليلي الصغيرة
هذا المكان يبدو وكأنه المنزل.
88
00:10:29,263 --> 00:10:31,398
-همم. أم، لذلك...
89
00:11:02,229 --> 00:11:05,065
أوه، مهلا! مهلا، مهلا، مهلا!
صناديق!
90
00:11:05,132 --> 00:11:06,333
-[يضحك]
91
00:11:12,439 --> 00:11:14,975
-لا يهم كم
كل شيء تغير...
92
00:11:15,843 --> 00:11:18,245
عندما ذهبنا إلى المدرسة الحقيقية،
93
00:11:18,312 --> 00:11:20,948
وتوقفت أمي عن الاتصال بنا
فتياتها.
94
00:11:23,250 --> 00:11:25,520
[يطرق]
95
00:11:25,587 --> 00:11:28,422
كل تلك الليالي من ليلة سعيدة
يقرع على الحائط.
96
00:11:28,489 --> 00:11:30,691
[يقرع]
97
00:11:30,758 --> 00:11:31,825
نحن فقط.
98
00:11:37,798 --> 00:11:39,233
موسيقاك...
99
00:11:44,138 --> 00:11:46,740
تلك الأغنية التي لعبتها
مرارا وتكرارا.
100
00:11:47,509 --> 00:11:49,043
كأنه منوم لك.
101
00:11:57,851 --> 00:11:59,688
أنت دائما تنجرف.
102
00:12:00,955 --> 00:12:05,594
بين عالمنا...
وفي مكان آخر.
103
00:12:06,460 --> 00:12:08,262
-سأكون معك، كاي؟
104
00:12:08,329 --> 00:12:10,164
تعال.
سأعود حالا.
105
00:12:10,231 --> 00:12:12,601
حتى عندما فاجأتنا
وحملت بجاريد.
106
00:12:12,667 --> 00:12:18,973
[بكاء طفل]
107
00:12:19,039 --> 00:12:21,643
-لف ذراعيه من حوله.
108
00:12:21,710 --> 00:12:23,545
[بكاء طفل]
109
00:12:25,813 --> 00:12:28,449
-أسمع ذلك المكان الآخر فيه.
110
00:12:30,251 --> 00:12:33,287
أنا خائفة يا زيني.
111
00:12:33,354 --> 00:12:36,390
أعتقد أنه يدعونا إلى المنزل.
112
00:12:38,392 --> 00:12:39,760
أين ذهبت؟
113
00:12:46,200 --> 00:12:50,204
كنت في
هذه الجزيرة الصغيرة
114
00:12:50,271 --> 00:12:52,273
أنه يمكنك المشي
إلى عند انخفاض المد.
115
00:12:54,275 --> 00:12:59,346
لكن الأمر كذلك
عندما وجدناك،
116
00:12:59,413 --> 00:13:02,149
كنت أعتقد أن لديك فقط
اختفى لبضع دقائق.
117
00:13:03,685 --> 00:13:06,153
لكنك كنت غائباً منذ أيام.
118
00:13:09,390 --> 00:13:12,293
وقال أبي أن ليلى مختلفة
عاد في ذلك اليوم.
119
00:13:14,061 --> 00:13:17,498
يبدو الأمر كما لو كنت قد لمست
بهذا الصقيع
120
00:13:17,565 --> 00:13:18,633
الذي منعك من الإزهار
121
00:13:18,700 --> 00:13:20,467
بينما بقية العالم
نشأ.
122
00:13:22,637 --> 00:13:25,339
-لا أريد الصقيع
للمس جاريد أيضا.
123
00:13:36,417 --> 00:13:38,753
سوف تكتشف أمي ذلك
من يتصل بنا.
124
00:14:08,082 --> 00:14:11,553
[أحاديث غير واضحة]
125
00:14:28,837 --> 00:14:32,473
♪
126
00:14:41,716 --> 00:14:44,985
♪
127
00:14:50,825 --> 00:14:56,163
♪
128
00:15:21,890 --> 00:15:24,925
♪
129
00:15:36,738 --> 00:15:42,943
♪
130
00:16:01,094 --> 00:16:05,098
[موسيقى مشؤومة]
131
00:16:48,408 --> 00:16:51,779
[أصوات خرير الماء]
132
00:17:01,255 --> 00:17:04,291
[موسيقى مشؤومة]
133
00:18:04,919 --> 00:18:09,057
-[ حفيف الأشجار ]
-[صرير الفروع]
134
00:18:16,163 --> 00:18:17,464
-ليلي.
135
00:18:20,267 --> 00:18:21,468
[صدى الصوت]
زنبق...
136
00:18:21,536 --> 00:18:23,136
زنبق.
137
00:18:27,575 --> 00:18:29,611
لقد نجحت.
138
00:18:31,244 --> 00:18:33,047
أوه.
139
00:18:33,113 --> 00:18:34,983
هذا ليس الوقت المناسب.
140
00:18:35,049 --> 00:18:36,651
-أنت مجروح.
141
00:18:39,988 --> 00:18:42,389
-عليك أن تعد أنك لن تفعل ذلك
أخبر جاريد أنك رأيتني.
142
00:18:42,456 --> 00:18:44,458
-كيف تعرف عن
ابني؟
143
00:18:44,525 --> 00:18:46,527
-لا يمكنك قول كلمة واحدة
عني.
144
00:18:46,594 --> 00:18:47,629
يعد.
145
00:18:48,529 --> 00:18:50,297
-لكنني لا أعرف حتى
من أنت.
146
00:18:50,364 --> 00:18:52,066
-سوف يكون كل شيء منطقيا قريبا.
147
00:18:52,900 --> 00:18:54,569
لا تخف.
148
00:19:08,448 --> 00:19:09,483
-يا!
149
00:19:10,918 --> 00:19:12,620
عد!
150
00:19:14,889 --> 00:19:16,824
أين ذهبت؟
151
00:19:54,829 --> 00:19:56,196
[لهاث]
152
00:19:57,264 --> 00:19:59,901
مهلا! يا!
153
00:20:01,268 --> 00:20:04,072
هنا! يا!
154
00:20:13,280 --> 00:20:16,050
يا! يا!
155
00:20:16,117 --> 00:20:18,218
[تكثف الموسيقى الدرامية]
156
00:20:22,190 --> 00:20:24,992
-إذن ما اسمك؟
157
00:20:25,059 --> 00:20:26,127
-أنا ليلي.
158
00:20:26,194 --> 00:20:28,395
-زنبق. يسعدني مقابلتك.
159
00:20:28,462 --> 00:20:30,164
اسمي كام.
160
00:20:31,132 --> 00:20:34,669
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق
لقد وجدتك هنا.
161
00:20:34,736 --> 00:20:39,473
قوارب لوتا لا تأتي
هنا لعدة أيام.
162
00:20:39,540 --> 00:20:40,975
أنت تعرف أنك تذكرني
من القصة
163
00:20:41,042 --> 00:20:43,443
التي استخدمها بابي
لتخبرني.
164
00:20:43,511 --> 00:20:46,013
قصة عن الغراب.
165
00:20:46,080 --> 00:20:48,149
كيف ذهب الغراب
إلى أرض الروح
166
00:20:48,216 --> 00:20:50,350
من شعب السلمون.
167
00:20:50,417 --> 00:20:54,454
وعندما كان هناك
سرق ابنة الرئيس.
168
00:20:54,522 --> 00:20:55,923
[يضحك]
169
00:20:56,758 --> 00:20:58,860
وأحضرها إلى هنا
وقال،
170
00:20:58,926 --> 00:21:00,828
"سأعيدك إذا وعدت
171
00:21:00,895 --> 00:21:03,898
"لإحضار السلمون إلى هنا
كل عام."
172
00:21:04,498 --> 00:21:05,465
وأنت تعرف ماذا؟
173
00:21:05,533 --> 00:21:09,103
كل عام...السلمون
هنا.
174
00:21:10,270 --> 00:21:12,573
إنه مثل مكاني السري
175
00:21:13,941 --> 00:21:16,944
الأشجار ترقص مع الريح.
176
00:21:17,011 --> 00:21:22,650
قائلًا: "مرحبًا بك في المكان
من الأرواح."
177
00:21:25,520 --> 00:21:29,957
وأظهر لأصدقائي
الوحوش التي ألتقطها... [يضحك]
178
00:21:30,558 --> 00:21:32,126
يتساءلون دائما
أين تذهب
179
00:21:32,193 --> 00:21:35,596
وأقول: "أذهب إلى حيث
تذهب الأرواح." [يضحك]
180
00:21:36,898 --> 00:21:40,668
أوه، انظر إلى ذلك.
استراحة الشمس قادمة.
181
00:21:48,576 --> 00:21:51,378
يا ليلي. يمكنني أن آخذك إلى المنزل
إذا انتظرت بضع دقائق.
182
00:21:51,444 --> 00:21:54,282
-لا، أنا...
أنا...لست من هنا.
183
00:21:54,347 --> 00:21:55,783
شكرا لك.
184
00:21:56,584 --> 00:21:59,053
-كيف ستعود إلى المنزل؟
185
00:21:59,120 --> 00:22:01,155
-أستطيع أن أستقل الحافلة.
186
00:22:01,222 --> 00:22:05,358
-[يضحك] حسنًا، أعتقد أنك كذلك
سوف أنتظر وقتا طويلا.
187
00:22:10,164 --> 00:22:14,101
حسنا. حسنًا، رحلات آمنة.
-وداعا كام.
188
00:22:15,269 --> 00:22:17,071
-أنت تعرف أين تجدني.
189
00:22:17,138 --> 00:22:19,307
-شكرا لك.
190
00:22:22,844 --> 00:22:25,046
[أحاديث غير واضحة]
191
00:22:34,956 --> 00:22:38,960
[موسيقى درامية]
192
00:22:58,445 --> 00:23:00,380
[محادثة غير واضحة]
193
00:23:30,311 --> 00:23:33,781
[موسيقى مشؤومة]
194
00:23:37,852 --> 00:23:40,955
[ احتراق محرك الشاحنة ]
195
00:23:58,539 --> 00:24:01,108
[تكثف الموسيقى المشؤومة]
196
00:24:33,473 --> 00:24:35,776
[يهتز قفل الباب]
197
00:24:42,216 --> 00:24:43,851
مرحبا؟
198
00:24:46,520 --> 00:24:48,622
[يطرق]
199
00:25:09,643 --> 00:25:10,678
[صوت بوق السيارة]
200
00:25:21,489 --> 00:25:22,356
-مرحبا.
201
00:25:24,091 --> 00:25:26,060
اه... هل يمكنني مساعدتك؟
202
00:25:26,660 --> 00:25:29,397
-أنا مقفل، هناك
هناك خطأ ما في مفاتيحي.
203
00:25:29,463 --> 00:25:33,634
-حسنا... هذا هو 1226.
204
00:25:33,701 --> 00:25:35,636
-هل بروس وباتي في المنزل؟
205
00:25:36,971 --> 00:25:39,573
-بروس لا...لا يفعل
العيش هنا بعد الآن.
206
00:25:42,676 --> 00:25:45,012
-بروس وباتي
هم والدي.
207
00:25:45,446 --> 00:25:48,149
-أنا آسف. أنا حقا كذلك.
208
00:25:48,215 --> 00:25:50,918
في الداخل روان. كرة القدم في 20.
-أنا أعيش هنا.
209
00:25:52,119 --> 00:25:53,888
غرفة طفلي
هو حق هناك.
210
00:25:54,355 --> 00:25:56,924
-هل فقدت؟
-الداخل يعني الداخل.
211
00:26:02,196 --> 00:26:05,332
[موسيقى درامية]
212
00:26:18,212 --> 00:26:22,049
[موسيقى درامية]
213
00:26:27,188 --> 00:26:30,791
[تكثف الموسيقى الدرامية]
214
00:26:48,409 --> 00:26:50,211
[همهمات القتال]
215
00:26:55,749 --> 00:26:57,985
[تكثف الموسيقى الدرامية]
216
00:27:15,636 --> 00:27:18,005
[الهمهمات]
217
00:27:19,273 --> 00:27:20,841
[لهاث]
218
00:27:32,753 --> 00:27:35,122
[أحاديث غير واضحة]
219
00:27:37,791 --> 00:27:40,194
♪
220
00:27:45,466 --> 00:27:46,767
-يا جو.
221
00:27:46,834 --> 00:27:47,935
-يو.
222
00:27:48,570 --> 00:27:50,037
أوه مهلا.
223
00:27:50,104 --> 00:27:51,705
ماذا يمكنني أن أبدأ بالنسبة لك؟
224
00:27:52,239 --> 00:27:53,608
-هل لديك مثلا...
225
00:27:53,674 --> 00:27:55,843
مثل هاتف يمكنني استعارته
ل...فقط لمدة دقيقة؟
226
00:27:57,278 --> 00:27:58,513
-نعم أفعل.
227
00:28:01,282 --> 00:28:03,117
يمكنك أن تأخذ كل الدقائق
تحتاج.
228
00:28:03,618 --> 00:28:04,952
-شكرًا لك.
229
00:28:07,589 --> 00:28:08,557
تمام.
230
00:28:09,591 --> 00:28:11,526
[الاتصال]
231
00:28:12,493 --> 00:28:14,529
[رنين الخط]
232
00:28:15,796 --> 00:28:17,231
-[المشغل] نحن آسفون.
233
00:28:17,298 --> 00:28:19,066
لقد وصلت إلى رقم
الذي لم يعد في الخدمة.
234
00:28:22,269 --> 00:28:24,338
[الاتصال]
235
00:28:26,473 --> 00:28:27,741
[رنين الخط]
236
00:28:27,808 --> 00:28:30,110
-[كاتب] فندق ماكيتريك،
صباح الخير.
237
00:28:30,177 --> 00:28:31,680
صباح الخير.
238
00:28:32,614 --> 00:28:33,814
مرحبًا؟
239
00:28:35,883 --> 00:28:36,951
-لا حظ، هاه؟
240
00:28:37,017 --> 00:28:38,319
-هل يمكنني استعارة دليل الهاتف الخاص بك؟
241
00:28:38,385 --> 00:28:40,988
- اه، دليل الهاتف.
جيز اه ...
242
00:28:41,055 --> 00:28:42,923
-لقد كان كل شيء على الانترنت
السنوات القليلة الماضية.
243
00:28:42,990 --> 00:28:44,959
-هل هناك شخص ما
كنت تحاول أن تجد؟
244
00:28:45,025 --> 00:28:46,827
إنها مدينة صغيرة،
ربما أعرفهم.
245
00:28:47,361 --> 00:28:49,263
- بروس وباتي ديفيز.
246
00:28:50,030 --> 00:28:51,165
-بروس...
247
00:28:52,333 --> 00:28:53,901
لا، أنا آسف. أنا لا.
248
00:28:55,236 --> 00:28:57,338
هل انتهيت من كل هذا؟
249
00:29:00,407 --> 00:29:02,209
-شكرًا.
-نعم، تراهن.
250
00:29:08,717 --> 00:29:09,584
-يا!
251
00:29:11,752 --> 00:29:16,123
هذا ليس من شأني بل من شأن بروس
قد لا أريد أن يتم العثور عليها.
252
00:29:16,190 --> 00:29:17,958
-هل تعرف أين هو؟
253
00:29:18,826 --> 00:29:20,361
-ليس لفترة طويلة.
254
00:29:21,328 --> 00:29:25,466
آخر ما سمعته أنه انتقل إلى
منزل كبار السن بجوار المركز التجاري.
255
00:29:25,533 --> 00:29:28,670
إذا تم نقله، شخص ما هناك
ربما لا يوجد مكان.
256
00:29:28,737 --> 00:29:29,903
-شكرا يا سيد.
257
00:29:35,744 --> 00:29:36,944
أهلاً. اعذرني.
258
00:29:37,011 --> 00:29:39,113
اه، أنا أبحث عن والدي،
بروس ديفيز.
259
00:29:46,053 --> 00:29:49,256
هل يعلم أحدكم إذا...
إذا كان بروس ديفيز يعيش هنا؟
260
00:29:51,892 --> 00:29:59,567
[طنين ليلى]
261
00:30:05,740 --> 00:30:07,341
-[بضعف] ليلي؟
262
00:30:08,108 --> 00:30:10,077
ليل. زنبق.
263
00:30:10,377 --> 00:30:13,013
-أب؟ حسنًا، هل تريد-
حسناً، سأحصل على الهواء الخاص بك.
264
00:30:13,947 --> 00:30:16,250
-أب.
-زنبق.
265
00:30:17,451 --> 00:30:18,819
-زيني.
266
00:30:27,094 --> 00:30:28,028
انتظر!
267
00:30:28,095 --> 00:30:29,330
-لا.
-هذا أنا.
268
00:30:29,396 --> 00:30:30,898
-نحن لن نفعل هذا مرة أخرى.
269
00:30:30,964 --> 00:30:34,001
-[بكاء] أغمضت عيني و
الآن لا شيء كما أتذكر.
270
00:30:34,068 --> 00:30:35,603
إنه مثل أسوأ حلم
271
00:30:35,670 --> 00:30:38,673
إلا أنني قرصت نفسي مثل أمي
علمتنا وأنا لا أستيقظ.
272
00:30:41,710 --> 00:30:45,012
لقد وجدت الجزيرة التي قلتها
عني يا زيني.
273
00:30:45,079 --> 00:30:47,981
الذي اختفيت منه
عندما كنا أطفالا.
274
00:30:48,616 --> 00:30:50,819
مرت عليك الأيام
ولكن ليس بالنسبة لي.
275
00:30:52,286 --> 00:30:55,690
أعتقد أنه حدث مرة أخرى
ولكن هذه المرة كانت سنوات..
276
00:30:55,757 --> 00:30:58,292
لأنه كان مجرد الآخر
الليلة التي غادرت فيها.
277
00:30:59,661 --> 00:31:02,196
[ينتحب] لقد كان مجرد
الليلة الأخرى.
278
00:31:02,262 --> 00:31:06,300
[ينتحب]
279
00:31:27,187 --> 00:31:28,288
-أنت وضعت جانبا الآيس كريم الخاص بك
280
00:31:28,355 --> 00:31:31,492
قبل الصورة
وأكله النورس.
281
00:31:32,794 --> 00:31:34,061
ابتسم جاريد.
282
00:31:37,030 --> 00:31:38,899
أين ابني يا زيني؟
283
00:31:40,167 --> 00:31:41,402
- سأقوم باستخراج صندوقها.
284
00:31:41,468 --> 00:31:42,469
-آخر مرة قلت لك...
285
00:31:42,537 --> 00:31:44,773
-آخر مرة لم تكن ليلي.
286
00:31:49,878 --> 00:31:52,112
-أنت لست ليلى الأولى
ليعود.
287
00:31:58,753 --> 00:32:00,855
-هل نما جاريد الآن أيضًا؟
288
00:32:04,191 --> 00:32:06,528
لماذا لا تخبرني
أين ابني؟
289
00:32:07,261 --> 00:32:09,296
-لم يعد ولد أحد بعد الآن.
290
00:32:09,363 --> 00:32:10,799
-أريد رؤيته.
291
00:32:13,200 --> 00:32:14,636
-هذا ما يكفي من التاريخ
ليوم واحد.
292
00:32:14,702 --> 00:32:15,603
-أين أمي؟
293
00:32:15,670 --> 00:32:16,671
-سأذهب وأنتظر في السيارة.
294
00:32:16,738 --> 00:32:18,305
-حسنا، انتظر.
على الأقل اسمحوا لي أن أسميها.
295
00:32:20,207 --> 00:32:22,877
-زيني... أين أمي؟
296
00:32:24,344 --> 00:32:25,747
-أمي ماتت.
297
00:32:41,462 --> 00:32:42,564
انتظر هنا.
298
00:32:55,743 --> 00:32:57,311
-تعال. تعال.
299
00:33:01,281 --> 00:33:03,651
-يعني لو كان صحيحا
الذي، لا يمكن أن يكون...
300
00:33:03,718 --> 00:33:05,419
لا ينبغي لنا أن نكون
أقول لهم؟
301
00:33:07,956 --> 00:33:11,258
-من؟ الشرطة؟
الأخبار؟
302
00:33:11,325 --> 00:33:13,160
ماذا وتكون المدينة
النكتة مرة أخرى؟
303
00:33:13,828 --> 00:33:15,095
-لا أريد تلك المرأة
304
00:33:15,162 --> 00:33:17,030
النوم في نفس المنزل
كطفلنا.
305
00:33:17,097 --> 00:33:18,633
-إنه ليس قرارنا.
306
00:33:20,635 --> 00:33:23,270
انظر، لقد حجزت إجازة من العمل الليلة،
أبي سيبقى هناك أيضاً
307
00:33:24,806 --> 00:33:27,441
-تعرف أنك مخطوف..
مرة أخرى.
308
00:33:28,442 --> 00:33:30,377
-مرحبا بك للبقاء
في مكان آخر.
309
00:33:32,747 --> 00:33:34,214
-أنت تصدقها.
310
00:33:35,282 --> 00:33:37,017
زين، أختك ماتت.
311
00:33:37,986 --> 00:33:39,787
-ماذا لو لم تكن كذلك؟
312
00:33:44,091 --> 00:33:47,394
-زيني؟
أين ابني؟
313
00:33:52,534 --> 00:33:56,971
هل حدث له شيء سيء؟
-ادخل.
314
00:34:09,449 --> 00:34:10,518
همف.
315
00:34:15,690 --> 00:34:19,226
لا يمكنك التنفس بكلمة واحدة عنه
جاريد خارج هذه السيارة. 'كاي؟
316
00:34:23,130 --> 00:34:25,332
جاريد لم يبدأ الحديث
'حتى وقت متأخر حقا.
317
00:34:26,734 --> 00:34:29,571
ولكن عندما فعل ذلك كان يتصل
أمي، أمي وأبي، أبي.
318
00:34:30,370 --> 00:34:34,107
ولم نصححه
لذلك أصبح نوعا ما صحيحا.
319
00:34:37,411 --> 00:34:39,948
لقد كان الطفل الصغير الأكثر وحدة
رأيت من أي وقت مضى.
320
00:34:41,983 --> 00:34:44,586
[بكاء] كان لديه هذه...
آسف...
321
00:34:46,320 --> 00:34:47,522
أم...
322
00:34:51,091 --> 00:34:56,030
كان لديه هؤلاء الزوار الوهميين
إلا أنها كانت حقيقية بالنسبة له.
323
00:34:57,665 --> 00:35:00,969
مثل طبقة أخرى فوقها
من الواقع، واحد فقط رآه.
324
00:35:04,672 --> 00:35:05,974
-من كانوا؟
325
00:35:06,908 --> 00:35:09,677
-قال أنهم كانوا
من أوقات أخرى
326
00:35:09,744 --> 00:35:12,212
ولكن الذين يعيشون في نفس المكان
كما نحن.
327
00:35:14,015 --> 00:35:15,783
وكان بعضهم فظيعا.
328
00:35:17,719 --> 00:35:19,621
هذا الذي دعاه
الرجل المشنوق.
329
00:35:21,154 --> 00:35:23,558
كان يعتقد أن شخصا ما قد قتل
أنفسهم في المنزل.
330
00:35:27,127 --> 00:35:28,763
وجربنا كل شيء..
331
00:35:29,864 --> 00:35:31,398
حتى بدأ بأخذ الأشياء
332
00:35:31,465 --> 00:35:33,568
أنه لم يحصل
من أي طبيب
333
00:35:34,535 --> 00:35:38,205
وبعد ذلك لم نسمع الكثير
عن الزوار بعد الآن
334
00:35:38,271 --> 00:35:41,075
'تسبب بقية مشاكله
ابتلعته.
335
00:35:44,144 --> 00:35:46,279
ظللنا نتساءل
عندما فقدناه..
336
00:35:49,751 --> 00:35:52,319
لكنني لا أعتقد أنه
كان من أي وقت مضى لنا أن نبدأ.
337
00:35:57,959 --> 00:35:59,426
-هل يمكنني رؤيته؟
338
00:36:04,599 --> 00:36:05,700
-فقط...
339
00:36:09,804 --> 00:36:11,171
شيء واحد في وقت واحد.
340
00:36:14,174 --> 00:36:15,777
يجب أن نعود.
341
00:36:22,917 --> 00:36:25,953
[موسيقى درامية]
342
00:36:39,534 --> 00:36:42,570
[موسيقى درامية]
343
00:36:50,945 --> 00:36:54,182
- والد زينيا تخلى عن سنوات
من حياته للبحث عن ليلي.
344
00:36:55,783 --> 00:36:57,885
لا تخذله.
345
00:37:20,240 --> 00:37:22,210
[يطرق على الحائط]
346
00:37:26,346 --> 00:37:28,516
[ينتحب]
347
00:37:32,820 --> 00:37:35,223
[يطرق على الحائط]
348
00:37:38,893 --> 00:37:41,629
[ينتحب]
349
00:37:51,239 --> 00:37:53,908
[عويل الريح]
350
00:38:03,350 --> 00:38:05,987
[موسيقى غريبة]
351
00:38:23,070 --> 00:38:25,106
[يعزف على مفاتيح البيانو ببطء]
352
00:38:44,892 --> 00:38:46,160
[صوت جوفاء]
353
00:38:56,103 --> 00:38:57,605
[صرير]
354
00:39:23,631 --> 00:39:27,835
[يعزف على مفاتيح البيانو ببطء]
355
00:39:36,811 --> 00:39:39,847
[تكثف الموسيقى الدرامية]
356
00:39:43,317 --> 00:39:47,521
[يستمر في تشغيل المفاتيح ببطء]
357
00:39:57,899 --> 00:40:00,668
[تكثف الموسيقى الدرامية]
358
00:40:15,182 --> 00:40:16,416
[جلجل]
359
00:40:22,523 --> 00:40:23,858
-زيني؟
360
00:40:26,694 --> 00:40:28,262
أولي؟
361
00:40:41,342 --> 00:40:42,376
مرحبًا؟
362
00:40:44,178 --> 00:40:45,746
[تكثف الموسيقى الدرامية]
363
00:41:26,620 --> 00:41:28,155
-يعيش هناك؟
364
00:41:29,457 --> 00:41:31,525
-الأمر صعب الفهم حقًا،
ليل.
365
00:41:34,729 --> 00:41:36,697
ليس علينا أن نفعل ذلك.
366
00:41:45,573 --> 00:41:48,943
[موسيقى درامية]
367
00:42:00,421 --> 00:42:01,455
[رنين الجرس]
368
00:42:04,492 --> 00:42:06,193
جاريد؟
369
00:42:06,260 --> 00:42:08,029
جاريد، أنا زينيا.
370
00:42:09,130 --> 00:42:12,800
أختك ليلى...
لقد عادت إلى المنزل.
371
00:42:12,867 --> 00:42:14,568
إنها تريد رؤيتك.
372
00:42:16,771 --> 00:42:18,406
جاريد؟
373
00:42:18,472 --> 00:42:19,907
[طنين الباب]
374
00:42:23,944 --> 00:42:25,379
-لن تأتي؟
375
00:42:26,280 --> 00:42:27,882
-لا أستطبع.
376
00:42:41,629 --> 00:42:43,864
كن حذرا ما تقوله
له.
377
00:43:00,848 --> 00:43:01,882
[يطرق الباب]
378
00:43:03,317 --> 00:43:06,754
[صرير الباب مفتوحا]
379
00:43:06,821 --> 00:43:08,289
مرحبا؟
380
00:43:13,194 --> 00:43:14,728
هل يمكنني الدخول؟
381
00:43:40,221 --> 00:43:41,455
جاريد؟
382
00:43:46,427 --> 00:43:47,895
مرحبًا؟
383
00:44:10,784 --> 00:44:12,086
أهلاً.
384
00:44:14,255 --> 00:44:15,789
-أين الزينية؟
385
00:44:17,291 --> 00:44:19,093
-زينيا لا تستطيع البقاء.
386
00:44:20,761 --> 00:44:22,263
-من أنت؟
387
00:44:24,566 --> 00:44:26,033
-أنا ليلي.
388
00:44:28,135 --> 00:44:29,937
-ليلي ماتت.
389
00:44:30,938 --> 00:44:33,174
-كان علي أن أذهب بعيداً فحسب
لفترة من الوقت.
390
00:44:34,241 --> 00:44:35,943
-أنت شبح؟
391
00:44:40,114 --> 00:44:41,982
-قال زينيا...
-الزينيا تكذب.
392
00:44:44,451 --> 00:44:47,087
-قالت ذلك الناس
منذ زمن طويل
393
00:44:47,154 --> 00:44:48,956
تعال لزيارتك.
394
00:44:50,257 --> 00:44:51,859
-أنا أفضل الآن.
395
00:44:53,595 --> 00:44:56,565
-نفس الناس يأتون
وزيارتي أيضا.
396
00:44:58,299 --> 00:44:59,900
-لا لا يفعلون ذلك.
397
00:45:00,834 --> 00:45:02,703
- لا أراهم إلا في بعض الأحيان.
398
00:45:03,938 --> 00:45:07,374
لا أستطيع أن أقول أي شخص آخر
لكني خائف.
399
00:45:08,610 --> 00:45:10,211
-أنت تكذب أيضا.
400
00:45:11,312 --> 00:45:12,681
-أنت وأنا..
401
00:45:14,683 --> 00:45:16,551
هذا لأننا عائلة.
402
00:45:17,851 --> 00:45:19,588
-لا، ليس لدي
عائلة بعد الآن.
403
00:45:20,454 --> 00:45:21,889
-أنا عائلتك.
404
00:45:23,357 --> 00:45:26,661
ساعدني على الفهم...
من فضلك.
405
00:45:34,802 --> 00:45:36,370
- لا أحد يرحل أبداً.
406
00:45:37,738 --> 00:45:39,240
ليس حقيقيًا.
407
00:45:40,675 --> 00:45:44,011
كل من كان من أي وقت مضى
في هذه الغرفة لا يزال هنا.
408
00:45:46,847 --> 00:45:48,282
مرددا.
409
00:45:49,718 --> 00:45:51,352
و صدى.
410
00:45:55,022 --> 00:45:57,191
-من هنا معنا الآن، جاريد؟
411
00:45:59,026 --> 00:46:01,128
-لم يعودوا يزورونني.
412
00:46:01,195 --> 00:46:03,163
-أعتقد أنهم يفعلون.
413
00:46:03,230 --> 00:46:06,400
-من أنت؟
ماتت ليلى منذ زمن طويل.
414
00:46:09,069 --> 00:46:12,339
أنت شاب.
أنت لست ليلي.
415
00:46:12,406 --> 00:46:13,874
هل أنت واحد منهم؟!
416
00:46:14,375 --> 00:46:15,909
هل أنت من زمن بعيد؟!
417
00:46:17,211 --> 00:46:18,779
-لا أعرف.
418
00:46:21,616 --> 00:46:22,816
لا...
419
00:46:31,058 --> 00:46:33,360
أنت... لقد رأيتك.
420
00:46:33,427 --> 00:46:35,963
-كنت أعرف!
لماذا أتيت إلى هنا؟
421
00:46:36,598 --> 00:46:39,500
-أنا آسف، ظننت أنني...
-أنت سخيف معي.
422
00:46:39,567 --> 00:46:41,068
-[بكاء] لم أقصد
لإخافتك، جاريد.
423
00:46:41,135 --> 00:46:42,836
-لا تعبث معي!
424
00:46:43,470 --> 00:46:45,039
-لا.
-أنا لا أراك.
425
00:46:45,105 --> 00:46:47,374
اخرج!
426
00:46:47,441 --> 00:46:49,644
اخرج من اللعنة!
اخرج!
427
00:46:51,111 --> 00:46:52,146
اخرج!
428
00:47:01,455 --> 00:47:03,424
-هل أنت بخير على الخاص
الخاصة الليلة؟
429
00:47:04,659 --> 00:47:06,594
العمل قليل من الموظفين
ولكن أولي ليس في المنزل،
430
00:47:06,661 --> 00:47:08,362
إنه يعمل ليلاً في الرصيف.
431
00:47:08,429 --> 00:47:10,497
وروان مع جدته
لبضع ليال.
432
00:47:15,169 --> 00:47:16,538
أنت في المنزل.
433
00:47:17,806 --> 00:47:19,840
امنحها بعض الوقت
لتشعر بذلك.
434
00:47:27,147 --> 00:47:29,149
-هذا الرجل سرق ابني.
435
00:47:32,787 --> 00:47:33,954
-نعم.
436
00:47:35,523 --> 00:47:37,391
نعم، أعتقد أنه فعل.
437
00:47:55,109 --> 00:47:56,410
[نقل الأثاث]
438
00:47:58,379 --> 00:47:59,547
-زيني؟
439
00:48:10,157 --> 00:48:11,358
أولي؟
440
00:48:34,915 --> 00:48:36,383
من هناك؟
441
00:48:39,920 --> 00:48:42,122
[موسيقى درامية]
442
00:48:47,562 --> 00:48:49,898
-أخرج من منزلي!
[تكثف الموسيقى الدرامية]
443
00:49:37,277 --> 00:49:38,580
[يطرق]
444
00:49:43,885 --> 00:49:45,753
-حسنا، علينا أن نجد
الخطط الأصلية,
445
00:49:45,820 --> 00:49:48,388
لكنها تبدو صلبة جدًا
لي.
446
00:49:48,455 --> 00:49:51,258
-سيئة للغاية، كنت قد قدمت عظيم
عرج الزوج السابق في المستقبل.
447
00:49:54,629 --> 00:49:56,463
-ماذا حدث لأمي؟
448
00:50:00,668 --> 00:50:02,904
-لقد تغير الكثير بسرعة كبيرة
بعد أن غادرت.
449
00:50:02,971 --> 00:50:04,037
-زيني...
450
00:50:11,513 --> 00:50:12,614
ليل...
451
00:50:14,949 --> 00:50:17,886
أنت تعرف عندما تفكر
العودة الحقيقية بعيدا،
452
00:50:17,952 --> 00:50:22,155
أنه في بعض الأحيان تعرف كيف
عقلك يملأ الأشياء؟
453
00:50:24,491 --> 00:50:26,895
الأشياء التي لم تحدث
تماما كيف كنا نظن.
454
00:50:28,663 --> 00:50:30,264
حسنا لفترة أطول
كنت في عداد المفقودين،
455
00:50:30,330 --> 00:50:34,569
كلما أصبحت أكثر
شيء جميل انا...
456
00:50:34,636 --> 00:50:37,404
وزيني وأمك
حلموا جميعًا معًا.
457
00:50:40,374 --> 00:50:43,511
حي فينا ولكن هذا العالم
لا يمكن أن تلمس بعد الآن.
458
00:50:47,314 --> 00:50:48,650
كيف حالي؟
459
00:50:51,318 --> 00:50:52,620
الظل من ذلك الحلم،
460
00:50:52,687 --> 00:50:56,724
لقد أصبحت طويلة جدًا بالنسبة لأمك.
طويل جدًا ومظلم جدًا.
461
00:50:58,225 --> 00:51:01,029
وكسر قلبها بطريقة ما
أنه لا يوجد وقت يمكن إصلاحه.
462
00:51:03,196 --> 00:51:04,431
أنت تفهم؟
463
00:51:10,170 --> 00:51:11,940
لقد كان طريقتنا في الحفظ
قمت بإغلاق.
464
00:51:15,043 --> 00:51:18,178
يا رب، لدينا كل الظلال نوعا ما
يتابعنا الآن.
465
00:51:32,827 --> 00:51:34,361
أنظري، سارة قالت أنها ستراها
بدون أوراق،
466
00:51:34,428 --> 00:51:35,863
لقد حجزنا غدا.
467
00:51:35,930 --> 00:51:37,130
-ألا نبدأ
مع يتقلص؟
468
00:51:37,197 --> 00:51:38,432
-فقط أعطني
'حتى نهاية الأسبوع
469
00:51:38,498 --> 00:51:39,968
لمعرفة شيء ما
على المدى الطويل.
470
00:51:40,034 --> 00:51:41,335
-ليس لديك أسرة إضافية
في العمل؟
471
00:51:41,401 --> 00:51:44,038
-لا أستطيع حجز أختي فحسب
في دار العجزة.
472
00:51:44,104 --> 00:51:45,907
[رنين الهاتف]
هل هذا هو الهاتف؟
473
00:51:51,546 --> 00:51:53,915
-لا، أنت لست...
أنت لا تستمع.
474
00:51:54,882 --> 00:51:56,551
عليك أن تتوقف عن الاتصال هنا.
475
00:51:57,451 --> 00:51:59,353
ليس لديها هاتف.
476
00:51:59,419 --> 00:52:01,889
نحن لا نعرف شيئا
عنها. تمام؟
477
00:52:03,091 --> 00:52:06,159
لا يهم ما أعتقده.
أنا لا أضعها.
478
00:52:07,862 --> 00:52:10,531
لا، لا... أنت لا تفهم
لتخبرني ماذا أفعل.
479
00:52:10,598 --> 00:52:12,466
لا أحد يريد التحدث معك.
480
00:52:13,534 --> 00:52:14,836
-هل كان هذا هو؟
481
00:52:16,604 --> 00:52:18,405
-هل أخذتك زينيا؟
لرؤيته؟
482
00:52:19,874 --> 00:52:22,510
[رنين الهاتف]
483
00:52:22,577 --> 00:52:25,412
إذا شجعت أوهامه
سوف تنتهي بشكل سيء.
484
00:52:25,479 --> 00:52:27,314
[رنين الهاتف]
485
00:52:27,381 --> 00:52:28,783
-أخبرتني زينيا.
486
00:52:29,951 --> 00:52:32,185
-هل قالت لك كيف؟
487
00:52:34,555 --> 00:52:36,658
[يستمر الهاتف في الرنين]
488
00:52:36,724 --> 00:52:38,392
-جاريد؟
489
00:52:38,458 --> 00:52:39,861
-يمكنك إثبات ذلك.
490
00:52:39,927 --> 00:52:41,228
-أثبت ماذا؟
491
00:52:41,294 --> 00:52:44,498
- الحضور إلى عبّارة الخليج في الساعة 9:00 صباحًا.
جلب المال لذلك.
492
00:52:44,565 --> 00:52:47,367
-ما الذي أثبته؟
-لكن كن هناك في تمام الساعة 9:00
493
00:52:47,434 --> 00:52:48,836
سوف تفوت إذا كنت في وقت متأخر.
494
00:52:49,336 --> 00:52:50,470
-سأكون هناك.
495
00:52:51,304 --> 00:52:53,841
-التمام الساعة 9:00.
-ولكن ماذا أثبت؟
496
00:52:59,013 --> 00:53:02,150
[بوق العبارة]
497
00:53:04,686 --> 00:53:07,287
-[إعلان] مرحبًا بكم على متن السفينة.
هذا إعلان السلامة.
498
00:53:07,354 --> 00:53:11,291
موظفو السفينة معتمدون لـ
التعامل مع حالات الطوارئ.
499
00:53:11,358 --> 00:53:14,294
يرجى اتباع التعليمات
من ضباطنا...
500
00:53:14,361 --> 00:53:16,531
هذه السفينة مجهزة
مع قوارب الطوارئ
501
00:53:16,597 --> 00:53:18,298
وسترات النجاة.
حفاظاً على سلامتك...
502
00:53:18,365 --> 00:53:19,332
- بهذه الطريقة.
503
00:53:25,372 --> 00:53:26,574
نحن آمنون على الماء.
504
00:53:26,974 --> 00:53:28,408
يمكن أن يكونوا هنا فقط
إذا تبعونا.
505
00:53:31,344 --> 00:53:32,647
لقد تركت هذا.
506
00:53:38,853 --> 00:53:40,888
-لماذا لا أحد يتحدث
لك بعد الآن؟
507
00:53:47,294 --> 00:53:50,397
إذا رأيت...
508
00:53:50,464 --> 00:53:52,166
ثم سيعرفون أنني لست مجنونا.
509
00:53:53,534 --> 00:53:55,268
-إلى أين نحن ذاهبون يا جاريد؟
510
00:54:07,247 --> 00:54:10,417
[طنين ليلى]
511
00:54:14,055 --> 00:54:15,590
-هل تسمع ذلك أيضا؟
512
00:54:22,730 --> 00:54:24,297
كنت أعرف أنه كان حقيقيا.
513
00:54:38,212 --> 00:54:40,313
[أحاديث غير واضحة]
514
00:54:40,380 --> 00:54:42,116
-من هم؟
515
00:54:42,183 --> 00:54:43,785
-متى هم؟
516
00:54:46,087 --> 00:54:47,487
تعال.
517
00:55:02,236 --> 00:55:04,337
[صافرة البخار تهب]
518
00:55:35,736 --> 00:55:39,207
الأمر الآن لهم...
نفس الشيء بالنسبة لنا.
519
00:55:40,440 --> 00:55:41,843
كما هو الحال دائما.
520
00:55:43,244 --> 00:55:44,779
ليس هناك أي وقت آخر.
521
00:55:49,349 --> 00:55:50,450
يعيش الناس حياتهم كلها
522
00:55:50,518 --> 00:55:52,653
عدم معرفة الماضي
هو في كل مكان حولهم.
523
00:56:11,505 --> 00:56:13,174
هو الذي كان
صيد لي.
524
00:56:15,643 --> 00:56:17,912
-ربما يسمع ذلك أيضا.
525
00:56:21,849 --> 00:56:25,219
[موسيقى مكثفة]
526
00:56:44,939 --> 00:56:47,742
[الشخير]
[التنفس الثقيل]
527
00:58:22,303 --> 00:58:23,504
بهذه الطريقة.
528
00:58:40,454 --> 00:58:41,789
-ماذا كان هذا؟
529
00:58:44,191 --> 00:58:47,728
-نحن نجعل الوقت في خط مستقيم
خط لكنه...
530
00:58:47,795 --> 00:58:50,564
انها تعود مرة أخرى
ومرة أخرى.
531
00:58:51,132 --> 00:58:52,700
لا يوجد مخرج.
532
00:58:52,767 --> 00:58:55,236
[صوت بوق السفينة]
533
00:58:59,140 --> 00:59:00,841
لقد كان يحاول أن يتبعني.
534
00:59:02,543 --> 00:59:04,378
-رأيته يطعن رجلاً.
535
00:59:04,445 --> 00:59:06,447
-على الممشى.
536
00:59:06,515 --> 00:59:08,949
نعم، منذ وقت طويل.
537
00:59:09,016 --> 00:59:11,318
هو... يريد
لقتلي أيضا.
538
00:59:13,054 --> 00:59:15,356
-لماذا لا نستطيع رؤية أي شخص آخر؟
539
00:59:17,358 --> 00:59:20,828
- أمي كانت الوحيدة
الذي صدقني.
540
00:59:20,895 --> 00:59:22,730
كانت تأمل أن أستطيع ذلك
أراك.
541
00:59:24,065 --> 00:59:25,499
لم أستطع أبدا.
542
00:59:27,134 --> 00:59:29,103
الآن لم أتمكن أبدا
لرؤيتها.
543
00:59:32,573 --> 00:59:34,608
-من هو الرجل المشنوق؟
544
00:59:34,675 --> 00:59:38,646
[صوت بوق السفينة]
545
00:59:38,712 --> 00:59:40,381
قالت لي زينيا.
546
00:59:41,382 --> 00:59:43,050
من هو؟
547
01:00:13,280 --> 01:00:14,748
[صرير الباب]
548
01:00:27,027 --> 01:00:30,898
[التنفس العصبي]
549
01:01:19,313 --> 01:01:20,848
- قلبك ينبض.
550
01:01:21,616 --> 01:01:23,117
-آسف.
551
01:01:23,184 --> 01:01:24,852
-سأسمح لك بالدخول
على سر صغير.
552
01:01:24,919 --> 01:01:27,855
حتى الأطباء لا يحبون الذهاب
إلى الطبيب.
553
01:01:29,356 --> 01:01:32,159
- كأنها تدق.
-مممممم.
554
01:01:32,226 --> 01:01:35,630
لقد ذكرت الزينية ما يجب فعله
بعض اختبارات الدم.
555
01:01:36,864 --> 01:01:38,265
[صوت مكتوم]
556
01:01:38,332 --> 01:01:40,602
[نبض القلب]
557
01:01:40,669 --> 01:01:41,869
هل هناك أي شيء
أنت تمر
558
01:01:41,936 --> 01:01:44,171
التي قد تسبب
قلقها؟
559
01:01:48,510 --> 01:01:51,078
هل تريد مني أن أسألها
للانضمام إلينا؟
560
01:01:58,819 --> 01:02:01,590
-[التنفس العصبي]
561
01:02:15,202 --> 01:02:16,870
-من الذي كنت تتحدث إليه؟
562
01:02:18,205 --> 01:02:19,507
-مرحبًا؟
563
01:02:20,207 --> 01:02:21,742
-من كنت تتحدث؟
564
01:02:24,478 --> 01:02:25,746
-الطبيب.
565
01:02:27,682 --> 01:02:29,416
-لا بأس في رؤية الأشياء.
566
01:02:30,652 --> 01:02:32,554
في بعض الأحيان أرى الأشياء أيضًا.
567
01:02:36,323 --> 01:02:38,859
هل رأيت الرجل
مع الوشم الأسود؟
568
01:02:41,061 --> 01:02:44,298
تقول أمي أنه ليس حقيقيا.
569
01:02:44,365 --> 01:02:45,966
لكني أعلم أنه كذلك.
570
01:02:52,940 --> 01:02:55,242
قريبا سأكون كبيرا بما فيه الكفاية
للرد.
571
01:02:57,344 --> 01:03:00,147
أمي تقول القتال في الحرب
تحول إلى أبي يعني...
572
01:03:01,181 --> 01:03:03,284
لكني أتمنى ألا يعود إلى المنزل أبدًا.
573
01:03:03,851 --> 01:03:05,886
-من هو الرجل مع
الوشم الأسود ؟
574
01:03:08,055 --> 01:03:10,958
-على طول ذراعيه
مثل شبكات العنكبوت.
575
01:03:11,025 --> 01:03:14,663
إنه المخيف الحقيقي،
ليس أبي.
576
01:03:16,230 --> 01:03:17,965
لأنه شبح.
577
01:03:19,734 --> 01:03:22,604
أنت جميلة حقا.
كم عمرك؟
578
01:03:23,103 --> 01:03:24,338
-يا.
579
01:03:26,240 --> 01:03:28,142
يا. ما الذي أصابك بالذعر،
بوو؟
580
01:03:28,976 --> 01:03:30,712
-هل تريد أن ترى تحت عيني؟
581
01:03:30,779 --> 01:03:32,179
-يمكنك أن تقول لي أي شيء.
582
01:03:33,314 --> 01:03:34,582
الوقت لن يأخذ ذلك بعيدا.
583
01:03:36,584 --> 01:03:38,085
-[صراخ]
584
01:03:52,066 --> 01:03:54,101
[الجرس]
585
01:04:03,410 --> 01:04:04,878
[يطرق]
586
01:04:12,953 --> 01:04:14,689
[يطرق]
587
01:04:21,830 --> 01:04:22,963
[الصرير]
588
01:04:24,365 --> 01:04:26,300
هذا أنا، جاريد.
إنها ليلى.
589
01:04:28,102 --> 01:04:29,470
-ادخل.
590
01:04:34,542 --> 01:04:35,876
[الشخير]
591
01:04:42,449 --> 01:04:45,486
لم تراه؟!
لقد تبعني إلى المنزل الليلة الماضية!
592
01:04:45,553 --> 01:04:46,987
-رأيته وهو صبي.
593
01:04:47,054 --> 01:04:50,157
إنه خائف من الأشباح،
نفس لنا.
594
01:04:51,860 --> 01:04:53,728
إنه خائف منك.
595
01:04:54,895 --> 01:04:56,531
-أنا لست شبحا.
596
01:05:01,703 --> 01:05:03,036
ماذا تفعل؟
597
01:05:11,813 --> 01:05:13,748
-لا أحد يطاردك يا جاريد.
598
01:05:17,017 --> 01:05:18,686
-[صراخ]
599
01:05:20,154 --> 01:05:21,723
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.
600
01:05:23,825 --> 01:05:25,025
أنا... لم أكن أعرفك
كانوا قادمين.
601
01:05:25,092 --> 01:05:27,461
كنت سأذهب أولاً،
لو كنت أعرف.
602
01:05:28,395 --> 01:05:29,731
-تمام.
603
01:05:34,935 --> 01:05:36,604
[يغلق الباب]
604
01:05:46,180 --> 01:05:48,817
[موسيقى مشوقة]
605
01:06:03,798 --> 01:06:04,833
[يفتح الباب]
606
01:06:10,270 --> 01:06:11,773
-لم ينته بعد.
607
01:06:16,310 --> 01:06:17,812
-من هو؟
608
01:06:22,149 --> 01:06:24,351
-لقد وجدته عندما كنت طفلاً.
609
01:06:25,753 --> 01:06:27,454
مختفي.
610
01:06:28,823 --> 01:06:33,327
لم أظهر لأحد قط،
لم ينظر مرة أخرى.
611
01:06:35,229 --> 01:06:36,831
لكني كبرت...
612
01:06:37,799 --> 01:06:40,000
رأيته أكثر فأكثر.
613
01:06:42,336 --> 01:06:44,606
-الرجل من الليلة الماضية؟
614
01:06:47,341 --> 01:06:48,776
-أنت تنزف.
615
01:06:52,680 --> 01:06:54,281
هل أنت بخير؟
616
01:07:11,498 --> 01:07:13,333
هل تريد مني أن أحكي لك قصة؟
617
01:07:15,703 --> 01:07:17,471
إنها تتعلق بمكان ما.
618
01:07:20,875 --> 01:07:25,312
ذات مرة كانت هناك جزيرة
حيث لم تكن هناك أيام.
619
01:07:26,014 --> 01:07:28,883
لم يكبر أحد،
لم يمت أحد.
620
01:07:30,518 --> 01:07:35,890
هذه الجزيرة، كان لها نداء،
سمعها كل من زارها
621
01:07:36,991 --> 01:07:41,261
لا يهم متى ذهبوا.
قبل أو بعد، لا يهم.
622
01:07:44,632 --> 01:07:46,366
بدا المكالمة مثل المنزل.
623
01:07:48,368 --> 01:07:50,038
كان المنزل.
624
01:07:50,572 --> 01:07:52,205
-هذا ليس حقيقيا.
625
01:07:53,340 --> 01:07:54,776
-كان.
626
01:07:57,579 --> 01:07:58,713
إنها.
627
01:08:00,347 --> 01:08:04,786
وإذا اتبعت غروب الشمس
إلى حيث تنتهي الأرض...
628
01:08:04,852 --> 01:08:06,353
يمكنك العثور عليه أيضًا.
629
01:08:07,254 --> 01:08:09,356
سوف تظهر لك الريح الطريق.
630
01:08:09,423 --> 01:08:11,191
إلى المسار الصخري عند انخفاض المد.
631
01:08:11,258 --> 01:08:16,998
الخطوات السبع إلى الطحلب
وحبوب اللقاح
632
01:08:17,065 --> 01:08:18,800
والشجرة خارج الزمن.
633
01:08:20,167 --> 01:08:21,803
لقد كنت هناك من قبل.
634
01:08:23,203 --> 01:08:26,808
وإذا سألت الجزيرة،
أنا هناك الآن.
635
01:08:29,276 --> 01:08:32,981
هناك يمكنك أن تكون على قيد الحياة
في كل الأوقات.
636
01:08:51,733 --> 01:08:54,068
لم يكن هناك
لفترة طويلة، جاريد.
637
01:09:00,908 --> 01:09:02,543
-هل كانت تلك الرحلة إذًا...
638
01:09:02,610 --> 01:09:04,646
الذي فاز به جاريد
مع الخدش؟
639
01:09:04,712 --> 01:09:06,881
-لقد فزنا. اخترت،
خدش.
640
01:09:06,948 --> 01:09:10,518
-من يخدش تذكرتك
يربح قدرك.
641
01:09:10,585 --> 01:09:12,219
أنا فقط أتذكر تلك الزيارة بأكملها
642
01:09:12,285 --> 01:09:15,089
كان يجلس في حضني
وسرد كل هذه القصص.
643
01:09:15,155 --> 01:09:18,492
وأنا لم أره قط
التحدث من قبل
644
01:09:18,559 --> 01:09:20,028
وهذه المرة كان كذلك
من التنفس،
645
01:09:20,094 --> 01:09:22,262
كان لديه الكثير ليقوله.
646
01:09:22,329 --> 01:09:23,931
جميع الاشياء طفل.
647
01:09:23,998 --> 01:09:25,900
ولكن اسأل زيني
648
01:09:25,967 --> 01:09:28,870
تلك الرحلة كان سعيدا
مثل كلب صيد ذو ذيلين.
649
01:09:30,237 --> 01:09:33,206
يجري خارج روبرت
كان شيئا جيدا.
650
01:09:33,273 --> 01:09:36,911
هذا المكان لديه وسيلة
من أن يتبادر إلى ذهنه..
651
01:09:36,978 --> 01:09:39,446
والذي يمكن أن يكون أمرًا صعبًا
للتوقف في بعض الأحيان.
652
01:09:41,314 --> 01:09:45,285
-كان يعيش معنا
والاحتفاظ بوظيفة.
653
01:09:45,352 --> 01:09:46,688
فكرة جيدة.
654
01:09:49,489 --> 01:09:52,994
عليك أن تفهم كيف
كان ابني يعبد جاريد.
655
01:09:53,061 --> 01:09:56,531
وكان عمه،
أفضل صديق، بطله.
656
01:09:59,366 --> 01:10:01,903
وسوف يخبره جاريد
عن زواره.
657
01:10:01,969 --> 01:10:04,906
لقد أصبح سرهم الكبير.
658
01:10:04,972 --> 01:10:09,143
وروان أقنع جاريد
أنه رآهم أيضًا.
659
01:10:09,209 --> 01:10:11,278
أنهم كانوا لئيمين
له أيضا.
660
01:10:11,344 --> 01:10:12,714
وشعر جاريد بالسوء الشديد
661
01:10:12,780 --> 01:10:14,749
لإدخالهم
حياة روان...
662
01:10:19,887 --> 01:10:21,421
لم يكن يستخدم ذلك الحين.
663
01:10:24,792 --> 01:10:30,565
'حتى اليوم الذي فكر فيه
أنه إذا قتل نفسه...
664
01:10:30,631 --> 01:10:32,499
سيتوقف الزوار عن القدوم.
665
01:10:34,569 --> 01:10:38,573
لذلك جعل روان يتطلع إلى هذا الحد
لن يأتي أحد إلى السقيفة.
666
01:10:40,208 --> 01:10:43,945
ولكن عندما شعر روان بشعور سيء
و عاد...
667
01:10:44,011 --> 01:10:45,412
وجد جاريد.
668
01:10:48,381 --> 01:10:50,118
روان لديه هذه الكوابيس
669
01:10:50,184 --> 01:10:52,954
حيث مات جاريد ويريد
انتقاما لقتله.
670
01:10:54,922 --> 01:10:56,456
كان علينا أن نأخذه
الى المستشفى
671
01:10:56,524 --> 01:10:58,693
لإثبات أن جاريد كان كذلك
لا يزال على قيد الحياة.
672
01:11:01,229 --> 01:11:03,865
-إذا كنت تعتقد أنك تعرف
ما يمر به جاريد ...
673
01:11:06,901 --> 01:11:08,536
لم نتمكن من الوصول إليه.
674
01:11:09,436 --> 01:11:11,072
ربما تستطيع.
675
01:11:27,622 --> 01:11:32,260
[موسيقى مشؤومة]
676
01:11:40,300 --> 01:11:43,171
[موسيقى مشؤومة]
677
01:11:53,247 --> 01:11:54,615
[جلجل]
678
01:11:58,318 --> 01:12:00,188
[صرير ألواح الأرضية]
679
01:12:00,588 --> 01:12:02,824
[التنفس العصبي]
680
01:12:39,260 --> 01:12:42,230
-اخرج من رأسي.
اخرج من رأسي!
681
01:12:42,296 --> 01:12:44,866
[همهمات القتال]
682
01:13:04,552 --> 01:13:06,153
[أصوات التنصت]
683
01:13:17,397 --> 01:13:19,100
[يطرق على النافذة]
684
01:13:25,339 --> 01:13:26,741
-[بكاء] لقد اقتحم غرفتي..
685
01:13:26,807 --> 01:13:27,842
ذلك اللقيط من
الليلة الأخرى.
686
01:13:27,909 --> 01:13:29,143
لقد اقتحم.
687
01:13:29,210 --> 01:13:30,845
لقد جاء إلى منزلي
وهرع لي وهو...
688
01:13:30,912 --> 01:13:32,647
حاول قتلي!
إنه يحاول قتلي يا ليلي!
689
01:13:32,713 --> 01:13:36,751
-ابطئ.
-[بكاء] لن يتوقف.
690
01:13:36,817 --> 01:13:38,619
لن يتوقف.
-لا بأس.
691
01:13:40,054 --> 01:13:40,922
-أنا...
692
01:13:43,858 --> 01:13:45,593
لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه.
693
01:13:48,095 --> 01:13:49,363
-أنت تنزف.
694
01:13:51,832 --> 01:13:53,301
تعال إلى الداخل.
695
01:13:54,535 --> 01:13:56,570
أولي ليس في المنزل،
نحن فقط.
696
01:14:00,574 --> 01:14:02,376
هذا لأنه مسكون.
697
01:14:07,447 --> 01:14:10,151
-إذا كان هناك في مكان ما
أستطيع الذهاب...
698
01:14:12,954 --> 01:14:14,855
أنه لم يكن أحد من أي وقت مضى.
699
01:14:14,922 --> 01:14:19,492
لا أستطيع رؤية أي شخص إذا كنت أنا
أول واحد في كل العصور. يمين؟
700
01:14:24,098 --> 01:14:26,167
-ليس من المفترض أن نعيش وحدنا.
701
01:14:27,702 --> 01:14:29,303
-ربما أنا كذلك.
702
01:14:34,575 --> 01:14:36,177
هل أنت أمي الحقيقية؟
703
01:14:45,119 --> 01:14:46,654
أعتقد أنه كان لدي شعور.
704
01:14:56,496 --> 01:14:58,532
[بكاء] لا أريد
رؤيتهم بعد الآن.
705
01:15:00,668 --> 01:15:02,636
[البكاء]
706
01:15:17,151 --> 01:15:19,086
لم يكن من المفترض
للمسها.
707
01:15:19,153 --> 01:15:20,654
قالت زينيا أنها لك.
708
01:15:26,293 --> 01:15:30,297
- يجعل الضوضاء أكثر هدوءًا.
كل الموسيقى في رأسك.
709
01:15:32,133 --> 01:15:34,802
[عزف البيانو]
710
01:15:41,675 --> 01:15:45,514
♪
711
01:16:01,829 --> 01:16:03,330
- تلك... تلك الجزيرة...
712
01:16:04,865 --> 01:16:06,333
هل هذا حقيقي؟
713
01:16:10,704 --> 01:16:12,440
-يشعر وكأنه المنزل.
714
01:16:20,014 --> 01:16:22,249
[العزف على البيانو بشكل جميل]
715
01:16:22,316 --> 01:16:32,359
♪
716
01:16:37,264 --> 01:16:58,719
♪
717
01:16:59,887 --> 01:17:01,288
-أغنيتي.
718
01:17:04,058 --> 01:17:06,827
-لا! لا!
719
01:17:06,894 --> 01:17:09,263
[كسر الزجاج]
اخرج!
720
01:17:19,907 --> 01:17:21,308
-لا، لا، لا.
721
01:17:21,375 --> 01:17:22,143
لقد كنت أبحث عن ذلك
اللقيط الصغير طوال الصباح
722
01:17:22,209 --> 01:17:23,711
والآن شاحنتي مفقودة؟
723
01:17:23,777 --> 01:17:25,547
حسنًا ، إذا لم تكن قد بدأت
ضخ خيالاته
724
01:17:25,614 --> 01:17:28,082
كنا نعرف أين كان و
لن نكون هنا الآن.
725
01:17:28,149 --> 01:17:29,750
انها ليست مثل هذا
المرة الأولى، أليس كذلك؟
726
01:17:31,051 --> 01:17:32,319
أقسم بالله،
727
01:17:32,386 --> 01:17:34,188
إذا رهن شاحنتي للمزيد
عصير لذراعه،
728
01:17:34,255 --> 01:17:35,489
سوف أخنق ذلك الطفل.
729
01:17:36,457 --> 01:17:38,627
انسى ذلك. انسى ذلك،
سأتصل بك من الطريق.
730
01:17:40,995 --> 01:17:42,196
أنا آخذ سيارتك!
731
01:17:42,796 --> 01:17:45,032
-ماذا؟ يا.
انتظر دقيقة!
732
01:17:46,800 --> 01:17:48,202
شاحنة أولي مفقودة.
733
01:17:48,269 --> 01:17:50,104
لا بأس، فهو كله ينبح
ولا لدغة.
734
01:17:50,971 --> 01:17:51,972
يا.
735
01:18:28,375 --> 01:18:31,745
[موسيقى درامية]
736
01:19:20,595 --> 01:19:23,931
- قارئ الميكروفيلم،
مثل هذا الشيء الوحشي للتحرك،
737
01:19:23,998 --> 01:19:25,799
لذلك يجعلنا نأتي إليه.
738
01:19:27,034 --> 01:19:31,539
انها موظفي المكتبة فقط
في الطابق السفلي ولكن اليوم...
739
01:19:31,606 --> 01:19:33,374
يمكنك أن تكون واحدا منا.
740
01:19:35,042 --> 01:19:37,144
-أود أن أرى عام 1920.
741
01:19:38,245 --> 01:19:40,047
- يمكن أن يحدث الكثير في عام واحد.
742
01:19:40,749 --> 01:19:42,383
حتى واحد إلى هذا الحد البعيد.
743
01:19:45,119 --> 01:19:47,788
الميكروفيلم يعود فقط إلى الوراء
إلى الثلاثينيات
744
01:19:47,855 --> 01:19:50,759
لكن روبرت لدينا كثير
أقدم من ذلك.
745
01:19:51,693 --> 01:19:53,294
نعم هي.
746
01:19:53,994 --> 01:19:56,731
لا شيء من الأشياء القديمة
تم فحصها من أي وقت مضى.
747
01:20:00,100 --> 01:20:01,969
لكنني سأبدأ هنا.
748
01:20:07,408 --> 01:20:08,876
الآن...
749
01:20:08,942 --> 01:20:11,245
نغلق الساعة 3:00 ولكن...
750
01:20:12,580 --> 01:20:15,449
حسنًا، أنتم موظفون الآن، لذا خذوا
في كل وقت تحتاجه.
751
01:20:19,119 --> 01:20:20,522
-شكرًا لك.
752
01:20:29,496 --> 01:20:31,165
-كن لطيفا.
753
01:20:31,932 --> 01:20:34,335
أنت الحارس
من الأسرار الآن.
754
01:21:28,055 --> 01:21:30,224
[موسيقى غامضة]
755
01:21:31,559 --> 01:21:33,628
العثور على أي شيء مثير للاهتمام؟
-أوه...
756
01:21:33,695 --> 01:21:36,731
-آسفة عزيزتي، لم أقصد
ليفاجئك.
757
01:21:36,798 --> 01:21:40,300
إغلاق المكتبة.
ولكن لا تتعجل نفسك.
758
01:21:40,367 --> 01:21:42,903
سوف أتجول
لفترة أطول.
759
01:21:44,371 --> 01:21:45,740
-انتظر.
760
01:21:45,807 --> 01:21:48,576
هل سمعت من قبل
امرأة تدعى ماري روز؟
761
01:21:49,910 --> 01:21:53,313
اختفت في عام 1920.
762
01:21:53,380 --> 01:21:57,351
-لم أسمع بهذا الاسم
بصوت عال في وقت طويل جدا.
763
01:21:57,418 --> 01:21:59,286
-هل وجدوها قط؟
764
01:22:00,655 --> 01:22:02,690
-لا أعتقد ذلك يا ليلي.
765
01:22:03,591 --> 01:22:08,028
لا.
لا أعتقد أنهم فعلوا ذلك على الإطلاق.
766
01:22:22,376 --> 01:22:25,412
[العزف على مفاتيح البيانو]
767
01:22:47,401 --> 01:22:49,503
[العزف على البيانو بشكل جميل]
768
01:22:49,571 --> 01:22:59,614
♪
769
01:23:04,485 --> 01:23:12,292
♪
770
01:23:17,998 --> 01:23:20,200
[موسيقى مشوقة]
771
01:23:22,102 --> 01:23:23,805
-ماري روز؟
772
01:23:26,106 --> 01:23:27,709
نحن فقط.
773
01:23:30,845 --> 01:23:35,015
أعرف عن الجزيرة...
من اللوحة.
774
01:23:45,325 --> 01:23:46,961
-لن تؤذيني؟
775
01:23:49,429 --> 01:23:50,965
-بالطبع لا.
776
01:23:54,268 --> 01:23:55,737
أنا ليلي.
777
01:23:59,373 --> 01:24:01,041
- وماذا عن الرجل الغاضب؟
778
01:24:03,176 --> 01:24:04,746
والطفل؟
779
01:24:05,980 --> 01:24:07,481
-هذا ابني.
780
01:24:09,316 --> 01:24:11,019
إنه خائف فقط.
781
01:24:13,021 --> 01:24:14,923
إنه يعرف جزيرتنا أيضًا.
782
01:24:15,857 --> 01:24:17,025
-ليس بعد.
783
01:24:19,059 --> 01:24:20,862
أريد العودة.
784
01:24:22,362 --> 01:24:24,331
ولكن لا أستطيع أن أتذكر الطريق.
785
01:24:27,635 --> 01:24:29,571
-عليك أن تتبع
الموسيقى.
786
01:24:30,237 --> 01:24:31,606
-أحاول.
787
01:24:32,740 --> 01:24:35,877
لكن... الآن يقودني فقط
لك.
788
01:24:38,012 --> 01:24:40,113
-لقد قادني إليك أيضاً.
789
01:24:41,849 --> 01:24:43,383
منذ وقت طويل.
790
01:24:45,485 --> 01:24:47,354
- يجعل الوقت حلماً.
791
01:24:52,560 --> 01:24:54,261
-هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
792
01:25:00,167 --> 01:25:01,703
-يمكنني أن أظهر لك...
793
01:25:03,705 --> 01:25:06,440
إذا وعدت لا
لإخبار أي شخص.
794
01:25:36,571 --> 01:25:38,271
لا يمكن لأحد أن يجدني هنا.
795
01:25:39,874 --> 01:25:41,241
أنت فقط.
796
01:26:01,328 --> 01:26:02,597
-من هو؟
797
01:26:08,268 --> 01:26:10,270
- تقول الجزيرة
يحب الزوار.
798
01:26:28,923 --> 01:26:30,558
-أين يذهبون؟
799
01:26:32,593 --> 01:26:34,361
-الجزيرة تستعيدهم جميعًا.
800
01:26:40,267 --> 01:26:42,136
الجزيرة تحافظ على
كل أسرارها.
801
01:26:47,307 --> 01:26:48,743
-ماذا هناك؟
802
01:26:59,187 --> 01:27:00,755
ماري روز؟
803
01:27:23,177 --> 01:27:26,379
[موسيقى درامية]
804
01:27:31,351 --> 01:27:34,956
[تكثف الموسيقى الدرامية]
805
01:27:57,512 --> 01:28:00,214
[موسيقى تقشعر لها الأبدان]
806
01:28:03,618 --> 01:28:04,886
[لهاث]
807
01:28:06,120 --> 01:28:08,488
[موسيقى تقشعر لها الأبدان]
808
01:28:13,194 --> 01:28:16,564
[ينتحب]
809
01:28:23,971 --> 01:28:25,873
[صفير لوحة مفاتيح الهاتف]
810
01:28:25,940 --> 01:28:28,810
[ينتحب]
811
01:28:37,450 --> 01:28:38,820
[ينتحب]
زيني!
812
01:28:39,486 --> 01:28:40,855
زين!
813
01:28:43,758 --> 01:28:45,159
-رائع.
814
01:28:47,061 --> 01:28:48,696
إنه أمر لا يصدق.
815
01:28:52,967 --> 01:28:54,802
إنه تحت أقدامنا طوال الوقت.
816
01:28:58,005 --> 01:28:59,607
لا أحد هنا، ليل.
817
01:29:05,947 --> 01:29:07,982
أتمنى أن تخبرني
ما رأيته.
818
01:29:14,088 --> 01:29:15,957
-لقد وجدته
عندما كنت طفلا.
819
01:29:17,525 --> 01:29:18,559
مختفي.
820
01:29:20,528 --> 01:29:24,031
لم تظهر لأحد قط،
لم ينظر مرة أخرى.
821
01:29:24,866 --> 01:29:27,802
لكن عندما كبرت رأيته
المزيد والمزيد.
822
01:29:28,703 --> 01:29:30,403
-هذا ليس الوقت المناسب.
823
01:29:51,692 --> 01:29:53,761
لقد أراد فقط العثور على المنزل.
824
01:29:55,630 --> 01:29:57,365
قلت له الطريق .
825
01:29:58,165 --> 01:30:00,334
-ماذا لو كانت مجرد لوحة،
ليل؟
826
01:30:12,747 --> 01:30:16,183
♪
827
01:30:22,757 --> 01:30:25,126
[يضحك]
حسنا. حسنا...
828
01:30:25,192 --> 01:30:27,662
أعتقد أن هذا كل شيء
في الوقت الحالي يا أبي.
829
01:30:27,728 --> 01:30:29,597
لقد حصلنا على الكثير من الأميال
أمامنا اليوم.
830
01:30:35,202 --> 01:30:38,406
-أنت واحد من عظماء الحياة
أسرار أيها الدب الصغير.
831
01:30:53,921 --> 01:30:55,990
-هل تعتقد أن العالم
مكان مخيف يا أبي؟
832
01:30:56,958 --> 01:31:00,328
-أعتقد أنه يمكن أن يكون...
مرعبة لعنة.
833
01:31:02,630 --> 01:31:04,598
ولكن مع الأشخاص المناسبين
من حولك...
834
01:31:06,734 --> 01:31:08,602
انها جميلة جدا.
835
01:31:12,139 --> 01:31:22,216
♪
836
01:31:27,121 --> 01:31:37,164
♪
837
01:32:05,459 --> 01:32:06,894
-سنكون جميعا بخير.
838
01:32:10,865 --> 01:32:12,333
سترى.
839
01:32:14,435 --> 01:32:16,070
عندما تكون النهاية.
840
01:32:17,204 --> 01:32:19,206
- من الصعب بعض الشيء أن نرى،
ليل.
841
01:32:26,447 --> 01:32:28,416
-هذا لأنه ليس كذلك
النهاية.
842
01:32:35,856 --> 01:32:39,060
[طنين ليلى]
843
01:32:53,674 --> 01:32:57,945
[طنين ليلى]
844
01:33:04,151 --> 01:33:05,286
مرحبًا.
845
01:33:07,522 --> 01:33:10,257
-أهلاً.
-ما اسمك؟
846
01:33:10,324 --> 01:33:13,694
-زنبق.
-[يضحك]
847
01:33:13,761 --> 01:33:15,596
ليلي هو اسمي أيضا.
848
01:33:18,099 --> 01:33:20,468
هل يمكنني أن أعلمك أغنية؟
-مممممم.
849
01:33:21,902 --> 01:33:28,943
[أزيز]
850
01:33:30,211 --> 01:33:36,717
[أزيز]
851
01:33:36,784 --> 01:33:38,919
[يضحك]